Maija Koivula
🏴 This page is a work in progress!
🇫🇮 Tämä sivusto on keskeneräinen, mutta tulee ajallaan!
Etusivu | Title page
•
Portfolio
•
Runoja | Poetry
•
Linkit | Links
•
Päiväkirja
BlueSky
•
Pixelfed
•
LinkedIn
Runo: Kolme kertaa neljä talvella
Poem: Three times four, in winter
Yksi mustarastanen
Metsän laulu hiljainen
Lintu laulaa, minä en
Yksi mustarastanen
Pilvein takaa sininen
Taivun lailla oksien
On metsä alla kinosten
Metsän laulu hiljainen
Kuun sirppi myöhäinen
Aisteillani tunnen sen
Sisään hangen polkujen
Lintu laulaa, minä en
Taivaalle vain katselen
Pohjoistuulta kuuntelen
Pakkasta kun maistelen
A single blackbird
The quiet song of the woods
The bird sings, I do not
A single blackbird
Blue behind the clouds
I bend as the branches do
The forest beneath the banks of snow
The quiet song of the woods
The bow of the moon of this late hour
I can feel it with my senses
Into the pathways in the snow
The bird sings, I do not
I only gaze up at the sky
I listen to the north wind
As I taste the frost